This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '12 fra>rus c’est du grec pour moi это для меня китайская грамота pro closed no
- Dec 26 '12 fra>rus éducation à la vie курс по психологии межличностных и семейных отношений pro closed ok
4 Dec 26 '12 fra>rus indépendants d’esprit непредвзято настроенные pro closed ok
- Dec 20 '12 rus>fra личный кабинет espace client pro closed no
- Dec 17 '12 fra>rus pailleuses выдуватель соломы pro closed no
4 Nov 30 '12 eng>rus moribund sacrifices умерщвление агонизирующих животных pro closed ok
4 Nov 18 '12 fra>rus orientation céphalique нормальное кровоснабжение головного мозга (через позвоночные артерии) pro closed ok
- Nov 11 '12 fra>rus périprothétique Перипротетический перелом pro closed no
4 Nov 10 '12 fra>rus DETECTEUR EXPLOSIMETRIQUE CAPTEUR TRANSMETTEUR эксплозиметрический датчик pro closed ok
4 Nov 10 '12 fra>rus tresse à dessouder оплетка для выпайки pro closed ok
4 Nov 5 '12 fra>rus travées pleines et ouvertes открытые и закрытые (глухие) пролеты pro closed ok
4 Nov 5 '12 fra>rus la verticalité et l'horizontalité вертикальное и горизонтальное членение фасадов pro closed ok
3 Oct 25 '12 fra>rus à quelque occasion принес (подарил) каждому свою частицу счастья pro closed no
- Oct 22 '12 fra>rus gommez l'ensemble du corps мягко вотрите массирующими движениями pro closed no
- Oct 20 '12 fra>rus Nouilles parfumées пряная лапша pro closed no
4 Oct 20 '12 fra>rus matériaux non concessibles не требующие лицензии на добычу pro closed ok
4 Oct 13 '12 rus>fra брахиоцефальный бассейн artères brachiocéphaliques pro closed no
4 Oct 11 '12 rus>fra нетоксический многоузловой зоб goitre multinodulaire non toxique pro closed ok
4 Sep 14 '12 fra>rus un effet visible/invisible с видимым/невидимым механизмом (часов) pro closed no
- Sep 8 '12 fra>rus morpho-nutrition / morphonutrition морфопитание pro closed ok
4 Sep 4 '12 fra>rus être départ siège отправляются из офиса [название компании] pro closed ok
4 Sep 2 '12 fra>rus La société ne peut faire publiquement appel a l'epargne Компания не может проводить открытую эмиссию ценных бумаг pro closed ok
- Aug 10 '12 rus>fra крепостной авиационный отряд Détachement d’aviation de forteresse pro open no
4 Aug 10 '12 rus>fra четырехмоторный воздушный корабль aéronef quadrimoteur pro closed no
- Jul 26 '12 fra>rus surface hors oeuvre brute (SHOB) общая площадь пола pro closed no
3 Jul 25 '12 fra>rus maille piquée поло из трикотажа пике pro closed ok
- Jul 9 '12 rus>fra Перехлеста плотины surverse au-dessus pro closed no
4 Jul 7 '12 rus>fra Кадетские училища écoles de cadets pro closed no
- Jul 7 '12 rus>fra строевая подгодотвка exercices de marche militaire pro closed ok
- Jun 29 '12 fra>rus LIBRE DE MARCHE предлагаются в условиях свободной (неограниченной) конкуренции pro just_closed no
- Jun 25 '12 fra>rus Désachage ou reconditionnement распаковка и опорожнение (мешков) или повторная упаковка pro just_closed no
4 Jun 24 '12 fra>rus une barrière désactivante (барьерный) опцион выключения pro closed ok
- Jun 21 '12 rus>fra талон предупреждение contravention pour excès de vitesse pro just_closed no
4 Jun 21 '12 rus>fra закладывать ухо oreille se bouche pro closed ok
- Jun 18 '12 rus>fra оцилиндрованное бревно rondin pro closed no
4 Jun 18 '12 rus>fra доходы от преступления produits du crime pro closed no
4 Jun 13 '12 fra>rus plaie opératoire désunie открытая хирургическая рана pro closed ok
- Jun 8 '12 fra>rus relevée - context с пряностями pro closed no
- Jun 5 '12 rus>fra художественная гимнастика gymnastique rythmique pro closed no
4 Jun 2 '12 eng>rus first consumer label for renewable energy первый потребительский знак за использование возобновляемых источников энергии pro closed no
4 Jun 2 '12 eng>rus crop cycle агрономический цикл pro closed ok
- May 20 '12 rus>fra нас захватили рейдеры contrôle de l'hotel pris par des raideurs pro open no
4 May 20 '12 fra>rus des cercles de dons Пирамида "Система взаимных добровольных пожертвований" pro closed ok
4 May 18 '12 fra>rus rejeté en arrière le Balzac слегка откинувшись назад pro closed ok
- May 16 '12 fra>rus Réservé aux gens de bonne compagnie для людей хорошего круга pro closed no
- May 13 '12 fra>rus kiné form лечебная физкультура pro just_closed no
2 May 6 '12 fra>rus ceinture élastiquée avec cordon resserrant Эластичный пояс со шнуром для регулирования ширины pro closed no
4 Apr 30 '12 fra>rus impôts différés actifs non activés (совокупные) неучтенные отложенные налоговые активы pro closed ok
4 Apr 28 '12 fra>rus un entraînement de sécurité инструктаж по технике безопасности pro closed ok
- Apr 19 '12 fra>rus Le français, une langue qui fait la différence Французский язык — особенный среди равных pro closed no
Asked | Open questions | Answered